ShopifyでECサイトを構築する際に商品価格に+Taxを追加したいときは、
対象テーマの「コードを編集する」>「Snippets」に移動して下記のファイルを修正すれば簡単
product-price.liquid (商品詳細ページでの表示)
<span class="price-item price-item--regular" data-regular-price>
{{ money_price }}
</span><span>+Tax</span>
product-price-listing.liquid(商品一覧ページでの表示)
<span class="price-item price-item--regular">
{%- if product.price_varies -%}
{{ 'products.product.from_lowest_price_html' | t: lowest_price: money_price }}
{%- else -%}
{{ money_price }}
{%- endif -%}
</span><span>+Tax</span>
カートの中も変更したい場合は、
「コードを編集する」>「Sections」の中にある
cart-template.liquidファイルを修正すれば行けるはず